Emsland. Ab Ende Oktober wird es im Emsland zu Störungen im Bahnbetrieb kommen. Wie die Deutsche Bahn mitteilt, wird sie ab dem 29. Oktober etwa sechs Wochen lang auf der Strecke Norddeich (Mole) – Münster an ihren Gleisen arbeiten. Zwischen Rheine und Salzbergen werden rund sechs Kilometer Gleise erneuert, zwischen Dörpen und Leschede 14 Kilometer. Die Züge der IC-Linie 35 Norddeich–Emden–Münster (Westf.)–Köln–Koblenz entfallen zwischen Norddeich Mole und Münster. Vom 29. Oktober bis 8. November bestehen für Fernverkehrsreisende zwischen Münster und Emden noch RE-Verbindungen mit der Westfalenbahn. Hier kommt es zu Reisezeitverlängerungen von etwa 30 Minuten. Vom 9. November bis 8. Dezember besteht zwischen Meppen und Papenburg ein Schienenersatzverkehr mit Bussen. Daher wird den Reisenden empfohlen, zwischen Köln und der Nordseeküste Reiseverbindungen über Bremen zu nutzen. Die angepassten Reisezeiten sind in den Auskunfts- und Buchungssystemen eingearbeitet und online abrufbar. /sms

www.bahn.de/reiseauskunft

Emsland – Der Rückzug des Technischen Hilfswerks (THW) aus Stavern in der Nacht zum 19. September hatte einsatztaktische Gründe. Die Rauchentwicklung beim Moorbrand habe nicht zu dieser Maßnahme geführt. Das teilt der Landkreis Emsland mit Verweis auf eine schriftliche Stellungnahme des THW mit. In dem Schreiben der Kreisverwaltung heißt es, in der Berichterstattung der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ vom 08. Oktober sei suggeriert worden, das THW habe sein Einsatzlager aus gesundheitlichen Bedenken verlegt. Dieser Eindruck sei falsch. Das THW habe das Lager aufgrund der starken Winde und der großen dynamischen Entwicklung des Einsatzes verlegt und sei bereits am folgenden Morgen in das Lager bei Stavern zurückgekehrt. Am 21. September sei das Feldlager dann auf das Gelände der Wehrtechnischen Dienststelle 91 verlegt worden, um die Unterstützung des THW bei der Brandbekämpfung zu gewährleisten. So habe man die ständige Einsatzbereitschaft der Kräfte sicherstellen können./wp